Пропустить навигацию.
Главная

Теория и практика конфуцианского государства

АЛЕКСАНДР ЧИСТЯКОВ

ЧИСТЯКОВ Александр Владимирович - публицист.

Ли Куан Ю. Сингапурская история: 1965- 2000 гг. Из третьего мира - в первый. Пер. с англ. Изд. 2, стереотип.

М, МГИМО(У), 2010. 655 с. (Приложение к Вестнику МГИМО(У).

В связи с состоявшейся в ноябре 2009 года поездкой Президента РФ Д. А. Медведева в Сингапур и с ответным визитом, нанесенным бывшим премьер-министром этого государства Ли Куан Ю в Россию, руководители одного из видных российских вузов - МГИМО(У) - сочли возможным и необходимым переиздать мемуары сингапурского лидера. Первый раз книга была издана на русском языке в 2005 году, однако с тех пор, по словам ее издателей, «приобрела еще большую значимость» (С. 2) по причине упоминавшихся выше международных встреч.

Сразу же хочется отметить несколько моментов, бросающихся в глаза, когда подвергаешь названную книгу более пристальному рассмотрению. Прежде всего это такой факт: «Сингапурская история: 1965-2000 гг.» представляет собой лишь второй том воспоминаний Ли Куан Ю, тогда как первый на русский язык не переводился никогда. Ближе к концу нашего краткого обзора мы выскажем свои соображения относительно столь странного на первый взгляд выбора издателей и переводчиков.

Кроме того, привлекает внимание предисловие, написанное для русских читателей, точнее - даже не само предисловие, носящее достаточно формальный характер, а личность человека, его написавшего. Автором предисловия выступил известный в определенных кругах экономист и политолог д-р Александр Мирчев, президент «Крулл корпорейшн», член совета директоров Атлантического совета США, член совета попечителей Института Киссинджера «Китай-США» при Международном исследовательском центре им. Президента Вудро Вильсона, а также независимый директор Фонда национального благосостояния Казахстана. Позволим себе заметить, что, очевидно, об издании книги позаботились проамерикански настроенные представители российской элиты, и уже поэтому к ней есть смысл отнестись предельно внимательно и настороженно.

Основным объектом повествования Ли Куан Ю, как и следует из заглавия, стала история Сингапура в период с 1965-го по 2000 год, то есть с момента его прихода к власти в качестве лидера Партии народного действия (далее - ПНД) и до конца столетия, в котором он сыграл столь значительную роль. Несмотря на то что в 1990-м Ли Куан Ю ушел с поста премьер-министра, фактически он продолжал активно влиять на государственную политику Сингапура вплоть до начала 2000-х годов. Однако при более внимательном прочтении становится очевидным, что книга посвящена истории не Сингапура как такового, а скорее государственных, политических и экономических преобразований, проведенных Ли Куан Ю и его командой. На 650 страницах собран и проанализирован громадный опыт государственного строительства, в итоге и позволивший первому лидеру независимого Сингапура вывести свое государство на один уровень (по крайней мере экономически) с наиболее развитыми странами мира.

Заказать кулер для води